La autora de Real Women Have Curves comparte su trayectoria y reflexiona sobre su vida como escritora latina

Hace 20 años, la obra de Josefina López, Real Women Have Curves, se estrenó como filme, donde derrumbó barreras y retó los estereotipos. Hoy, Josefina sigue luchando a favor de las mujeres, las latinas, los migrantes y la imagen corporal positiva.

Real Women Have Curves “tiene vida propia”, dice Josefina. Cuando la película se estrenó, no contaba con mucho presupuesto, dice, así que mucha gente no la vio. Pero ahora más gente la va descubriendo.

Josefina nos cuenta que aborda sus historias desde el corazón y las entrañas. Siente que esta historia “se le encomendó”; empezó a escribirla cuando tenía 18 años y logró que una versión se produjera cuando tenía 21.

Hoy, dice que por fin entiende el secreto del éxito de la obra. “Se trata de cinco mujeres, cinco latinas quienes están en transición, sabes, hay cuatro etapas de la mujer…la virgen; la señorita; la madre; y la señora sabia”. Dice que cada una enfrenta retos para pasar al siguiente nivel.

“Así que, en realidad, se trata de mujeres en diferentes etapas de sus vidas que, mediante su camaradería, logran hacer la transición y hallar su sabiduría y su lugar legítimo en el mundo a donde pertenecen”.

Cultura e Inspiración

Josefina dice que crea con base en su realidad. “Toda la gente en tu vida te inspira…Todos son una interpretación y un espejo para ti”, dice. “Solo podemos escribir de lo que conocemos; solo podemos escribir de nosotras mismas”.

Dice que “está mostrando el conflicto de amar a [su] cultura… ser interconectados…Como mujer, eres interdependiente”. Dice que la interdependencia familiar es una fuente de fuerza para las mujeres; las mujeres pueden ser vulnerables y pedir ayuda, algo que es una verdadera fortaleza en la comunidad.

Ella cree que sus historias exponen los beneficios de su cultura, pero también cómo esta cultura puede desempoderar a la gente, sobre todo a las mujeres. Muestra mediante sus historias lo que ella cree que la gente debe soltar y a lo que debe aferrarse, para no perderse a sí misma.

“Elijo celebrar mi cultura en cómo vivo mi vida”, dice. “Tenemos que acoger todos los aspectos hermosos de nuestra cultura que nos inspiran, que nos integran”, agrega, “como formar parte de una comunidad y ser una persona indígena, estar conectadas a la tierra, estar conectadas a la familia, tener responsabilidad hacia la comunidad, estar conectadas con el creador”.

Josefina dice creer que las escritoras están expresando su propio trauma. “Gran parte de lo que escribimos es un trauma que tiene al menos 10 años”, dice. “Cualquier cosa que estás intentando recrear es algo que estás tratando de sanar”.

El activismo

Josefina ha notado cómo a las mujeres solo se les permite quejarse de una cosa—el ser pobres, o mexicanas, o mujeres, “pero no puedes quejarte de las tres, porque nadie te tomaría en serio”.

Ella cree que hoy la gente se ha dado cuenta de que hay muchas fuerzas que moldean y oprimen a las mujeres, y que la conciencia se ha expandido. “Hoy, las mujeres jóvenes están más empoderadas para ver que tienen el derecho de elegir lo que quieren en su vida…Cuando escribí Real Women Have Curves, no había esta idea de positivismo corporal”, dijo.

Al mismo tiempo, cree que los medios sociales han hecho a las mujeres mucho más conscientes de su apariencia y el uso de filtros.

Además, cree que el empoderamiento de las mujeres “asusta” a los hombres, lo que puede provocar reacciones negativas.

Josefina crea el humor del enojo en su cruzada por enfrentar la injusticia. “Como una mujer o una persona de color, no se te permite estar enojada porque si lo estás, te meten a la cárcel o te censuran, así que lo amortiguas con humor”, dice.

Lo que Josefina López nos comparte

La comedia es una manera de disfrazar el enojo; la persona que te domina escuchará porque es gracioso.

Muestro lo absurdo dentro del sexismo y el racismo porque solo así la gente hace caso.

[Real Women Have Curves] es tan exitoso porque escribí una comedia en vez de una tragedia [sobre los latinos].

Cuando conviertes a las personas en víctimas, les quitas el libre albedrío.

Tú tienes el poder de elegir cómo ver tu situación, y esto es lo que es la dignidad.

Considérate como la protagonista de tu historia en vez de la villana en la historia de alguien más.

Tienes que declararte una ganadora; nunca esperes a que nadie más te declare una ganadora, una artista o “buena”.

Se nos inculca como mujeres siempre desear la validación de los hombres, y de otras mujeres.

Estoy aquí para manifestar el genio de Dios mediante mí.

Trata de que publiquen tu obra y si nadie te publica, estamos en el momento idóneo para que autopubliques.

Nada te detiene, menos el que crees lo que los demás dicen de ti.

Uno quiere ser actor para compartir de sí y ser una inspiración para los demás, no para recibir validación externa.

Lo que me convierte en modelo a seguir es que me siento cómoda al decirte lo imperfecta y dañada que estoy.

Como latinos, debemos admirar a la gente con el valor de ser ellos mismos.

Si tienes un don, comparte ese don para el bien de la humanidad, para ser un modelo para seguir.

La fuerza femenina sagrada mantiene al mundo.

[Los jóvenes] deben retar a la injusticia. Sean lo más audaces que puedan.

Ferdinando el toro [Ferdinand the Bull] aborda el tema de honrar lo que te hace diferente y honrar a la persona que eres; elijan no hacer lo que no nacieron para hacer.