Por Melanie Slone “Si tuvieran cinco minutos ahora mismo para salir de sus casas porque recibieron una orden de evacuación, ¿estarían preparados?”, pregunta Carina Martínez, Coordinadora de CERT / Coordinadora de Preparación para Emergencias de medio turno con el Departamento…
By Melanie Slone “If you had five minutes right now to leave your home because you received an evacuation order, would you be ready?” asks Carina Martinez, Part-time CERT Coordinator / Emergency Preparedness Coordinator, Oceanside Fire Department. “We don’t know…
Por Melanie Slone A Zico Scicluna-Smith, de 13 años, le encanta montar su bicicleta eléctrica. “Me gusta andar en bici en el parque porque es muy agradable salir a la naturaleza y tomar aire fresco”, dice. “Me ayuda a desconectar…
By Melanie Slone Zico Scicluna-Smith, 13, loves to ride his e-bike. “I like riding my bike in the park because it’s really nice to get out into nature and get some fresh air,” he says. “It gets me off the…
Por Melanie Slone Si bien es difícil para las familias acceder a servicios de salud integrales, para la salud mental es aún más compleja. Los CDC señalan que casi 1 de cada 4 adultos en Estados Unidos vive con una…
Por Melanie Slone Las artes son una excelente manera de unir a las comunidades, y el Teatro Comunitario Oceanside (OTC) es el lugar ideal para ello. “Nos interesa mucho conectar con la diversidad de nuestra comunidad. Y una gran parte…
By Melanie Slone The arts are a great way to bring communities together, and Oceanside Theatre Community (OTC) is the venue for it. “We’re very, very interested in connecting with the diversity of our community. And a big part of…
Por Melanie Slone Centro Nacional de Investigación sobre Latinos (NLRC) El equipo del Centro Nacional de Investigación Latina (NLRC) de Cal State San Marcos, dirigido por la Dra. Konane Martínez y las investigadoras Luna Prieto, Rosalva Romero González y Ana…
By Melanie Slone National Latino Research Center (NLRC) The National Latino Research Center (NLRC) team at Cal State San Marcos, led by Dr. Konane Martinez and researchers Luna Prieto, Rosalva Romero Gonzalez, and Ana María Ardón, put together data from…
Por Melanie Slone “Nunca se sabe hasta que lo intentas”, dice Esther C. Sánchez, la primera alcaldesa latina de Oceanside. Al dejar su hogar a temprana edad, superar una agresión, luchar por los derechos de las personas— especialmente de los…
