North County Informador October 2023



Estudiante latino de San Marcos supera obstáculos para lograr el éxito Por Melanie Slone Reprobar una materia en MIT, no saber cómo conseguir asistencia financiera y ser un graduado universitario de primera generación…Richard Gabriel Huizar no se detuvo ante nada.…

Latino student from San Marcos defies roadblocks to success By Melanie Slone Failing a class at MIT, not knowing how to get financial aid, being a first-generation college graduate…Richard Gabriel Huizar didn’t let any of it stop him. Today, Richard…

TrueCare y UC Health Milk Bank se unen para ayudar a madres y salvar la vida de recién nacidos Entrevista de Martha Zamora El 12 de agosto, TrueCare llevó a cabo un evento con UC Health Milk Bank para enseñar…

TrueCare and UC Health Milk Bank Partner to Help Mothers and Save Babies’ Lives Interview by Martha Zamora On August 12, TrueCare held an event with UC Health Milk Bank to teach women about the importance of breastfeeding, give out…


Por NCI Cuando cientos de mexicanos huyeron de la Revolución en la década de 1910, llegaron a ciudades de tiendas en Carlsbad; Pablo Ramírez construyó su casa en la esquina sudoeste de la Avenida Walnut y la Calle Segunda, hoy…

By NCI After hundreds of Mexicans fled the Revolution in the 1910s, arriving at tent cities in Carlsbad, Pablo Ramirez built a house on the southwest corner of Walnut Avenue and Second Street, now called Roosevelt Street, in 1918. On…

Por NCI La educación es la clave del éxito, según dicen los líderes comunitarios del Norte del condado de San Diego. Si eres es un trabajador de tiempo completo, una madre soltera, alguien que sueña con volver a la escuela,…

By NCI Education is the key to success, say community leaders in North County San Diego. Whether you are a fulltime worker, a single mom, someone who dreams of going back to school, a high school dropout who failed all…