An Empowering Latino Futures Publication Serving North San Diego County

Covered California: You Can Get Health Insurance (leer en español abajo)

If your employer does not offer you health insurance and you don’t qualify for Medi-Cal, you can still get covered.
On March 23, 2010, the Affordable Care Act (ACA) was signed into law, making it possible for millions of Americans to get health coverage from private insurers.
Under the ACA, subsidies help you pay only a percentage of your household’s annual income for coverage. The less you earn, the less you have to pay. If your annual income falls below the poverty line, you can get this coverage and make no payments.
These programs are also for people who cannot get what is called “minimal essential” health coverage through an employer. If you are one of the roughly 50% of Americans who do not get affordable coverage through your job, you can take advantage of the ACA.
But you must apply by January 31. Read on to find out how.

How Does It Work?
If you live in the state of California, you can be one of 1.7 million people who have health insurance through Covered California, the state’s version of the ACA. But sometimes getting a plan can be confusing. There are only certain times of the year that you can sign up. That time is now through January 31.
To find out if you are eligible for Covered California or for Medi-Cal, you can visit coveredca.com. You can navigate the site or talk to representatives in English or Spanish. You will enter your household income, ZIP code, and other data, and you can find out if you qualify. You can also buy insurance from participating medical plans at Covered California even if you do not qualify for financial help. If you buy coverage this way, it may cost less than if you buy it directly from health providers.
When visiting the Covered California website or calling the service line, you can check the different plans offered and choose the one that is best for you. You can also compare the available plans.
Before you choose a plan, you will provide information about the income and employment of each person in your household, proof of legal residency or a social security number, your contact information, your ZIP code, the names of the head of household and dependents listed on your tax return, and employer health insurance anyone in the household may have.
After you sign up, the insurance company you choose will contact you directly through the mail about your coverage. You will pay the insurance provider a monthly premium directly, or if you qualify for Medi-Cal, you will receive information from your county Medi-Cal office.
If any of your personal information changes, including income and ZIP code, you must report it on the Covered California site or by calling.

Rules to Remember
You must register for Covered California by January 31, 2023. Californians have extra time to sign up, since people in most states must sign up by January 15.
If you wait until after January 31, you can only sign up if you lose your current health insurance or have a major life change, such as having a baby. So, don’t forget to sign up by January 31!
Also, unless you qualify for Medi-Cal, don’t forget to pay your monthly premiums to your private provider. You do not pay Covered California directly. Even though you may pay less thanks to your subsidies, you still have to pay the amount determined by your income or you will lose your coverage.
Provide proof of income to Covered California. The easiest way is to upload your income tax return to the Covered California website by June 30.
If you already have Covered California, it will automatically renew for 2023, but you should update your information. If you receive too much in aid, you will have to pay it back with your taxes.

You Must Have Health Coverage
Since January 2020, you must have health coverage if you live in California.
If you do not have any, you will be charged a fine when you file your tax return. The penalty for 2022 is at least $850 per adult and $425 for each dependent under 18 in your household. A family of four with no insurance could pay more than $2550 in fines. If you do not make enough money to file taxes, you will not be fined for not having coverage.
Remember that having health coverage means you can afford to take care of yourself and your family if you get sick, need surgery, or have an accident.

Undocumented Immigrants
If you are not a legal resident, you cannot get health insurance through Covered California, but you can get Medi-Cal if you are younger than 26, are 50 or older, are a DACA recipient, or are pregnant or were recently pregnant. You can also buy private health insurance on your own. If your child is a citizen and you are not, you can get Covered California for your child without affecting your immigration status in any way.
You can visit the Covered California site or call for information on these services.

Covered California phone number: 1-800-300-1506
Covered California website: https://www.coveredca.com/

You can visit local clinics for help signing up for Covered California: 

Health and Human Services Agency (HHSA)
866-262-9881

TrueCare
760-736-6734

Vista Community Clinic (VCC)
760-631-5000, ext. 7190

Neighborhood Healthcare
1-833-867-4642

Neighborhood Healthcare can help you sign up.
Consiga ayuda de Neighborhood Healthcare.

Covered California: Usted puede contar con seguro médico

Si su empleador no le ofrece seguro médico y usted no califica para Medi-Cal, aún puede obtener cobertura.

El 23 de marzo de 2010, se promulgó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), que hace posible que millones de estadounidenses obtengan cobertura médica de aseguradoras privadas.

Los subsidios de ACA le permiten comprar una cobertura médica a bajo precio, basado en un porcentaje de los ingresos anuales de su hogar. Cuanto menos gane, menos tendrá que pagar. Si su ingreso anual cae por debajo de la línea de pobreza, puede obtener esta cobertura y no hacer pagos.

Estos programas también son para personas que no pueden obtener lo que se denomina cobertura médica “esencial mínima” a través de un empleador. Si usted es uno de los aproximadamente 50% de estadounidenses que no obtiene una cobertura asequible a través de su trabajo, puede aprovechar ACA.

Pero debe presentar su solicitud antes del 31 de enero. Siga leyendo para averiguar cómo.

 

¿Como funciona?

Si vive en el estado de California, puede ser una de las 1.7 millones de personas que tienen seguro médico a través de Covered California, la versión estatal de ACA. Pero a veces obtener un plan puede ser confuso. Solo hay ciertas épocas del año en las que puede registrarse. Esta época es ahora, y cierra el 31 de enero.

Para averiguar si es elegible para Covered California o para Medi-Cal, puede visitar www.coveredca.com. Puede navegar por el sitio o hablar con representantes en inglés o español. Se les pedirá poner los ingresos de su hogar, el código postal y otros datos, y podrá averiguar si califica. También puede comprar un seguro de los planes médicos participantes en Covered California incluso si no califica para recibir ayuda financiera. Si compra la cobertura de esta manera, puede costar menos que si la compra directamente de los proveedores de salud.

Al visitar el sitio web de Covered California o llamar a la línea de servicio, puede consultar los diferentes planes que se ofrecen y elegir el que más le convenga. También puede comparar los planes disponibles.

Antes de elegir un plan, proporcionará información sobre los ingresos y el empleo de cada persona en su hogar, prueba de residencia legal o un número de seguro social, su información de contacto, su código postal, los nombres del jefe del hogar y los dependientes mencionados en su declaración de impuestos, y el seguro de salud del empleador que cualquier miembro del hogar pudiera tener.

Después de que se inscriba, la compañía de seguros que elija se comunicará con usted directamente por correo acerca de su cobertura. Pagará al proveedor de seguros una prima mensual directamente, o si califica para Medi-Cal, recibirá información de la oficina de Medi-Cal de su condado.

Si alguna parte de su información personal cambia, incluidos los ingresos y el código postal, debe informarlo en el sitio de Covered California o por teléfono.

Reglas importantes

Debe registrarse en Covered California antes del 31 de enero de 2023. Los californianos tienen más tiempo para registrarse, ya que en la mayoría de los estados la fecha límite para registrarse es el 15 de enero.

Si espera hasta después del 31 de enero, solo puede inscribirse si pierde su seguro médico actual o tiene un cambio importante en su vida, como tener un bebé. ¡Así que no olvide registrarte antes del 31 de enero!

Además, a menos que califique para Medi-Cal, no olvide pagar sus primas mensuales a su proveedor privado. Usted no paga directamente a Covered California. Aunque pague menos gracias a sus subsidios, aún debe pagar la cantidad determinada por sus ingresos o perderá su cobertura.

Proporcione un comprobante de ingresos a Covered California. La forma más sencilla es subir su declaración de impuestos en el sitio web de Covered California antes del 30 de junio.

Si ya tiene Covered California, se renovará de forma automática para 2023, pero le conviene actualizar sus datos. Si recibe demasiada ayuda, tendrá que devolverla con sus impuestos.

La cobertura médica es obligatoria

Desde enero de 2020, es obligatorio contar con cobertura de salud si vive en California.

Si no lo tiene, se le cobrará una multa cuando presente su declaración de impuestos. La multa para 2022 es de al menos $850 por adulto y $425 por cada dependiente menor de 18 años en su hogar. Una familia de cuatro sin seguro podría pagar más de $2550 en multas. Si no gana suficiente dinero para declarar impuestos, no será multado por no tener cobertura.

Recuerde que tener cobertura significa que puede cuidarse y cuidar a sus familiares si se enferman, necesitan una cirugía o tienen un accidente.

Inmigrantes indocumentados

Si no es residente legal, no puede obtener un seguro de salud a través de Covered California, pero puede obtener Medi-Cal si tiene menos de 26 años, tiene 50 años o más, es beneficiario de DACA o está embarazada o estuvo embarazada recientemente. También puede comprar un seguro de salud privado por su cuenta. Si tiene un hijo/a que es ciudadano/a y usted no lo es, puede obtener Covered California para su hijo sin afectar su estatus migratorio de ninguna manera.

Puede visitar el sitio de Covered California o llamar para obtener información sobre estos servicios en inglés o español.

 

Número de teléfono de Covered California: 1-800-300-1506

Sitio web de Covered California: https://www.coveredca.com/

Puede visitar las clínicas locales para obtener ayuda para inscribirse en Covered California:

Agencia de Salud y Servicios Humanos (HHSA)

866-262-9881

Neighborhood Healthcare

1-833-867-4642

TrueCare

760-736-6734

Vista Community Clinic (VCC)

760-631-5000, ext. 7190

 

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin

Related Articles