Por Melanie Slone
Padres y madres de familia, tienen opciones si desean comunicarse con la escuela o los profesores de sus hijos e hijas, incluso si no hablan inglés o no entienden cómo funciona el sistema. Siempre pueden comunicarse con el enlace comunitario, el enlace familiar o el enlace de padres de su escuela. También pueden obtener asistencia alimentaria y sanitaria a través de programas vinculados a la escuela de sus hijos.
Los enlaces comunitarios, familiares o de padres conectan el hogar, la escuela y la comunidad para estudiantes y padres o tutores, asegurándose de que “los padres puedan participar eficazmente y ser parte integral de la educación de sus hijos, eliminando las barreras y obstáculos que podrían impedirlo”, dice Kiki Bispo, Líder de la Red de Participación Familiar y Comunitaria (FACE) en Vista Unified.
Los programas que funcionan a través de enlaces comunitarios o de padres también conectan a las familias con recursos o socios comunitarios. Cada distrito tiene su propio programa y enlaces.
“El trabajo que se realiza en nuestras escuelas comunitarias es fundamental para el éxito estudiantil”, dice Rosana Martínez, coordinadora principal de escuelas comunitarias del Distrito Escolar Unificado de Oceanside. Eliminar las barreras de aprendizaje para nuestras familias y ofrecer una conexión directa con su educación está marcando la diferencia. Hemos tenido mucho éxito en nuestra colaboración con los padres”.
Distrito Escolar de Escondido
El Distrito Escolar de Escondido (nivel primario) cuenta con un enlace familiar en cada una de las 26 escuelas. Estos incluyen centros de participación familiar con recursos con ropa y útiles escolares. El programa aprovecha el poder de las agencias sociales y la facilidad de usar las escuelas para integrar todo en un solo lugar.
Todos los enlaces familiares son bilingües y biculturales, trabajando tanto en inglés como en español. También hay trabajadores sociales y consejeros, y el estatus migratorio no es un impedimento. Todos son bienvenidos a participar.
Estos programas también permiten a los padres a participar en el proceso de toma de decisiones en las escuelas de sus hijos. Puede ser más fácil para ellos hablar con un enlace que con un maestro o director. Participar facilita el aprendizaje de sus hijos y les ayuda a tener un mejor rendimiento escolar.
El intérprete de español del distrito es Dionicio Baca.
Encuentren a su enlace familiar escolar de Escondido: https://www.eusd.org/o/eusd/page/family-liaisons
Enlaces Familiares de Escondido
- Realizan actividades de divulgación a través de llamadas, mensajes de texto, correos electrónicos y en los días de inscripción y orientación.
- Reciben a las familias y les ayuda a inscribir a sus hijos.
- Ayudan a los padres a comprender el sistema escolar y a participar en eventos.
- Brindan capacitación a través del programa de Alfabetización Latina para animar a las familias a leer libros bilingües que celebren la cultura.
- Apoyan las clases de divulgación y educación.
- Vinculan a las familias con el transporte, la vivienda, la alimentación, la salud mental y las necesidades básicas.
Distrito Escolar Unificado de Vista
El Distrito Escolar Unificado de Vista cuenta con 29 enlaces comunitarios, una feria de educación infantil temprana para promover la educación preescolar y vínculos con programas de servicio comunitario. Kiki Bispo anima a todos los padres a familiarizarse con el sistema educativo en todos los niveles para que puedan apoyar a sus hijos.
Las intérpretes de español del distrito son Marcela Ramos y María Fernández.
Encuentren a sus enlaces comunitarios de Vista: https://www.vistausd.org/families/parents-padres
Enlaces Comunitarios de Vista
- Se aseguran de que los padres comprendan el sistema escolar en inglés y español.
- Se aseguran de que las familias puedan comunicarse eficazmente con la escuela, los maestros, el director y el consejero.
- Capacitan a los padres para que participen en comités.
- Conectan a las familias con recursos y colaboradores.
- Ofrecen talleres o presentaciones para padres.
- Guían a los padres por la plataforma escolar.
- Envían correos electrónicos y mensajes de texto masivos antes de los eventos.
- Ayudan a las familias en el estacionamiento para recoger y dejar a sus hijos.
Distrito Escolar Unificado de Oceanside
Bajo el liderazgo de Rosana Martínez, cada una de las seis escuelas de la Iniciativa de Escuelas Comunitarias de Oceanside ofrece un programa único, que incluye centros centrados en el estudiante y la familia. El objetivo es mejorar los resultados estudiantiles.
Las seis escuelas comunitarias ofrecen servicios de salud, necesidades básicas como la distribución de alimentos y colaboración con actividades de enriquecimiento para los estudiantes.
A nivel de distrito, Diane Kemp López y su equipo ofrecen servicios gratuitos de traducción e interpretación para las familias, para que el idioma nunca sea un obstáculo. Diane está certificada en interpretación comunitaria y trabaja con los padres en español en relación con eventos, políticas y funciones del distrito.
Escuelas Comunitarias de Oceanside: https://www.oside.us/our-schools/community-schools
Distrito Escolar Unificado de San Marcos
Anileydi (Ani) Díaz-Chávez es la Enlace de Padres del Distrito Escolar Unificado de San Marcos. Conecta a las familias con apoyo para la inscripción estudiantil e información sobre programas extraescolares, además de organizar talleres y ferias de recursos. Ani puede guiar a los padres a través de una práctica en las plataformas escolares para que puedan acceder a las calificaciones y consultar las tareas en su idioma preferido.
Los estudiantes y las familias del distrito pueden conectarse con servicios médicos, dentales y de alimentación a través de la Escuela Primaria San Marcos. El distrito también cuenta con seis escuelas con enlaces comunitarios bilingües. Ani anima a los padres a que se comuniquen de cualquier manera posible. Cada pequeña contribución contribuye al éxito escolar y futuro de sus hijos.
Anileydi (Ani) Díaz-Chavez: anileydi.diaz-chavez@smusd.org
El intérprete de español del distrito es Oliver Soufi.
