Mark your calendars! Every spring for the past 11 years, Route 78 Rotary Club has hosted a Mariachi Festival at the Center for the Arts—the ONLY Mariachi Festival in North County! This year the festival will be on Sunday afternoon,…
By Melanie Slone As we celebrate Black History Month, North County Informador has talked with four community members who identify as Afro Latina or Afro Latina about their experiences. The search for identity is powerful in all of us, and…
By Beatriz (Bea) Palmer, Professor of Sociology and Community Educator of Cultural Humility Navigating the world with one minoritized identity is hard; navigating with multiple identities is complex, yet at the same time, enriching. The best part is celebrating the…
Por Route 787 Rotary ¡Marquen sus calendarios! Cada primavera durante los últimos 11 años, el Club Rotario Ruta 78 ha organizado un Festival de Mariachi en el Centro de las Artes en Escondido; este año será la tarde del domingo,…
Por Melanie Slone Sharedhousing@Townspeople.org Las personas que necesitan vivienda ahora tienen otra opción: la vivienda compartida. “El San Diego Shared Housing Collaborative es una iniciativa de Townspeople destinada a crear un sistema regional para la colocación de viviendas compartidas en…
By Melanie Slone Sharedhousing@Townspeople.org Individuals in need of housing now have another option—shared housing. “The San Diego Shared Housing Collaborative is an initiative of Townspeople meant to create a regional system for shared housing placements in the county,” says Melissa…
Por Melanie Slone Las estafas están aumentando en todo San Diego, incluido el norte del condado. “Los estafadores son muy buenos en lo que hacen. Son muy sofisticados y están usando nuestra propia tecnología en nuestra contra”, dice Scott Pirrello,…
Muestra el camino en desarrollo comunitario y económico en Lifeline Community Services Por Melanie Slone Lisette Islas recuerda su primer día en el kínder en San Diego después de haber vivido la mayor parte de sus primeros cinco años en…
By Melanie Slone Lisette Islas remembers her first day in kindergarten in San Diego after living most of her first five years in Mexico. “I can still remember the dread I felt of begging my dad basically not to take…
Por Gordon Chávez, asesor financiero Las fiestas son una época de dar, pero el exceso de gastos puede dejarte estresado cuando la temporada termina. No te preocupes, no estás solo y la recuperación es posible. Aquí te damos algunos consejos…
