Por Melanie Slone Cuando un residente latino de Fallbrook luchó por un parque en su comunidad, un supremacista blanco del pueblo pidió que lo fusilaran. Ese residente latino era Ricardo Quintana Favela. Cuando era joven en la década de 1980,…
By Melanie Slone When a Latino Fallbrook resident fought for a park in his community, a white supremacist in the town asked for him to be shot. That Latino resident was Ricardo Quintana Favela. When he was a youth in…
Por NCI El día anual de lectura, actividades y voluntariado de Fallbrook A Leer se llevará a cabo el sábado 15 de marzo, de 9 a. m. a 2 p. m., en la escuela primaria Maie Ellis. La oradora principal…
By NCI Fallbrook A Leer’s annual day of literacy, activities, and volunteering will be Saturday, March 15, 9 a.m.–2 p.m, at Maie Ellis Elementary School. The keynote speaker this year in Fallbrook Union High School Superintendent Ilsa Garza-Gonzales. Now in…
Por Beatriz (Bea) Palmer Ya casi es domingo. Al amanecer, mi madre se despertaba antes del amanecer, caminando de puntillas por la casa con cuidado para no despertar a sus hijos. Mientras preparaba su cafecito, servía una taza para ella…
By Beatriz (Bea) Palmer It’s almost Sunday. At dawn, my mother would wake before the sun, tiptoeing carefully through the house so as not to waken her children. As she prepared her cafecito (coffee), she poured a cup for herself…
Por NCI Ya que nuestras comunidades enfrentan nuevos retos legales y migratorias, es esencial mantenerse informado. “Es importantísimo mantenernos informados, educados, y así poder estar listos, organizados”, dice la Dra. Villarreal, la directora de la Fundación Mano a Mano. Lo…
By NCI As our communities face new legal and immigration challenges, it is essential to stay informed. “It’s super important to stay informed, educated, so we can be ready, organized, “says Dr. Villarreal, the director of Mano a Mano Foundation.…
Por Melanie Slone Mientras celebramos el Mes de la Historia Negra, North County Informador ha hablado con cuatro miembros de la comunidad que se identifican como afrolatinas o afrolatinas sobre sus experiencias. La búsqueda de identidad es poderosa en todo…
