By Melanie Slone Lisette Islas remembers her first day in kindergarten in San Diego after living most of her first five years in Mexico. “I can still remember the dread I felt of begging my dad basically not to take…
Por Gordon Chávez, asesor financiero Las fiestas son una época de dar, pero el exceso de gastos puede dejarte estresado cuando la temporada termina. No te preocupes, no estás solo y la recuperación es posible. Aquí te damos algunos consejos…
By Gordon Chavez The holidays are a time of giving, but overspending can leave you stressed when the season ends. Don’t worry—you’re not alone, and recovery is possible. Here’s how to bounce back and prepare for next year. 1. Don’t…
Por NCI El 15 de octubre, el Distrito Escolar Unificado de San Marcos (SMUSD) presentó su proyecto de electrificación de la flota de todo el distrito. La flota de 84 autobuses escolares del distrito se ha transformado con 33 nuevos…
By Bea Palmer Did you know that Latinos represent about 35% of the households in San Diego County—more than 1.14 million people? Higher education is one key path to economic mobility for our community, and Hispanic-Serving Institutions (HSIs) play a…
By Lifeline Project LIFE January is Human Trafficking Awareness Month, a time to focus on preventing exploitation and protecting vulnerable individuals. Human trafficking targets people of all ages and backgrounds, often hiding in plain sight. Early intervention and education are…
Por Irvis Orozco y Melanie Slone ¿Ha estado ahorrando y fortaleciendo su crédito para comprar una casa, la inversión más importante que puede hacer una familia, pero no sabe qué hacer ahora? Según un informe de NAREB de 2022, la…
By Irvis Orozco and Melanie Slone Have you been saving and building your credit to buy a home, the most significant investment a family can make, but are confused about what to do next? According to a 2022 NAREB report,…
By Melanie Slone Scams are on the rise all over San Diego, including the North County. “Scammers are so good at what they do. They are so sophisticated, and they are using our own technology against us,” says Scott Pirrello,…
