By Melanie Slone Reyna Grande is the multi-award-winning author of the bestselling memoir The Distance Between Us, and the sequel, A Dream Called Home; as well as novels focusing on the immigrant experience. “I hadn’t really been exposed to literature…
Por NCI “Crecí trabajando en los campos, sin hogar, la mayor parte de nuestra vida…si hubiéramos sabido de algunos de estos recursos, mi papá no habría tenido que morir del cáncer que le dio por trabajar el campo”, dijo Josie…
Por NCI Las mujeres constituyen más de la mitad de la población en el Norte del Condado de San Diego. Aquí, presentamos consejos útiles para ayudar a estas mujeres a llevar una vida plena, mediante entrevistas con latinas que destacan…
Por Melanie Slone Fue un gallo lo que primero llevó a la Representante del Distrito 1 en San Marcos, María Núñez, al gobierno local en 2010, contó ella a North County Informador. “Nos multaron en control animal por tener un…
By Melanie Slone A rooster first brought San Marcos District 1 Representative María Núñez into contact with local government in 2010, she told North County Informador. “We were issued a citation by animal control for having a rooster in our…
By NCI Women make up more than half of the population in North County San Diego. We are presenting helpful hints to help these women live their best lives through interviews with Latinas who stand out in their area of…
Por NCI Facebook: “I grew up working the fields, homeless, most of our lives… if we had known about some of these resources, my dad wouldn’t have had to die of cancer that he got from the field,”…
By Beatriz Bea Palmer According to Excelencia in Education, as of fall 2020, 48% of women attending a Hispanic Serving Institution of higher education are Latinas, and we make up two-thirds of the student population at these universities. Even though…
Por NCI Nayla Rodríguez, de 4 años, quien aquí se ve leyendo su libro número 300, está realizando el programa “Mil libros antes del kínder”, de la Biblioteca del Condado de San Diego en español. Ya ha leído más de…
By NCI Four-year-old Nayla Rodriguez is doing the San Diego County Library’s “1000 books before Kindergarten” program in Spanish and has so far read more than 300 books. Her mother Cecy Rodriguez, a San Diego County middle/high school teacher, says…
