Las escuelas de Oceanside ofrecen educación en dos idiomas

Por Melanie Slone

Las familias pueden inscribir a sus niños y niñas de kínder en aprendizaje de doble inmersión en Oceanside, dice Diane Kemp López, traductora/intérprete II en el Departamento de Comunicaciones del Distrito Escolar de Oceanside, y recibirán un sello en su diploma cuando se gradúen de la high school indicando que son bilingües.

Diane también brinda servicios de interpretación para las familias de Oceanside que se reúnen con los profesores o para IEP (discapacidades educativas). “Los padres de familia tienen el derecho legal a recibir servicios lingüísticos… gratuitos”, dice, en cualquier idioma, incluso para evaluaciones de discapacidad.

Pueden hacer todas las preguntas que quieran directamente a los maestros, psicólogos y otros proveedores de servicios escolares, dice Diane. “La intérprete/traductora da voz a las familias y les permite tomar decisiones informadas que pueden ayudar a sus estudiantes a tener más éxito en la escuela”.

Diane, promotora de la alfabetización bilingüe, insta a las familias a utilizar dos idiomas en el hogar. “Es importante seguir leyendo y hablando en el idioma del hogar para desarrollar habilidades transferibles”, dice.

Para celebrar a quienes trabajan arduamente para educar a los estudiantes bilingües, el Simposio de Liderazgo en Doble alfabetización de San Diego lleva a cabo una ceremonia anual de premios; Diane fue una de las homenajeadas en el evento del 25 de abril.

Distritos con escuelas que ofrecen el sello de doble idioma en el diploma de high school. Pidan lista de escuelas al Distrito.

Audeo Charter School, Oceanside

Escondido Charter High, Escondido

High Tech High North County, San Marcos

San Marcos Unified, San Marcos

Guajome Park Academy, Vista

Oceanside Unified, Oceanside (Ask for list of schools/ pidan lista de escuelas)

San Dieguito Union High School District, Encinitas/Solana Beach

Carlsbad Unified, Carlsbad

Fallbrook Union High School District, Fallbrook

Vista Unified, Vista

Escondido Union High School District

Valley Center-Pauma Unified

Biliteracy Pathway Recognition

Encinitas Union, Encinitas

San Marcos Unified, San Marcos

Valley Center-Pauma Unified

Vista Unified, Vista

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

sixteen − 8 =