By NCI
Conozcan a sus representantes latinos en el norte del condado
Teresa Acosta, City of Carlsbad Councilmember · Concejal de la ciudad de Carlsbad
Teresa Acosta is a small business owner, a mother, and a former professor dedicated to giving back to her community. She brings more than 20 years of experience in public policy and intergovernmental collaboration to the Carlsbad City Council, with expertise in sustainability, infrastructure, public safety, and small business support. Email: teresa.acosta@carlsbadca.gov
Teresa Acosta es propietaria de una pequeña empresa, madre y exprofesora, dedicada a contribuir a su comunidad. Aporta más de 20 años de experiencia en políticas públicas y colaboración intergubernamental al Ayuntamiento de Carlsbad, con experiencia en sostenibilidad, infraestructura, seguridad pública y apoyo a pequeñas empresas
Martha Alvarado, President Vista Unified School District Board of Trustees · Presidenta de la Junta Directiva del Distrito Escolar Unificado de Vista
Martha Alvarado was elected in 2018. As a Marine Corps veteran and an elementary school teacher with two decades of experience, Martha is excited about serving the Vista/Oceanside community as a school board trustee. Her priorities are to close the opportunity gap while increasing the number of students attending post-secondary education and to expand the dual-language programs within the district. Email: marthaalvarado@vistausd.org
Martha Alvarado fue elegida en 2018. Como veterana de la Infantería de Marina y maestra de escuela primaria con dos décadas de experiencia, Martha está entusiasmada de servir a la comunidad de Vista/Oceanside como miembro del consejo escolar. Sus prioridades como son cerrar la brecha de oportunidades, aumentar el número de estudiantes que asisten a la educación postsecundaria y ampliar los programas bilingües dentro del distrito.
Raquel Alvarez, Board President, Oceanside Unified School District · Presidenta junta directiva, Distrito Escolar Unificado Oceanside
Raquel Alvarez is a woman of Mexican heritage who loves serving her community. She sees the growth in our students and continues to strive for new ways for their success. Her greatest achievement is when they stand on that stage and receive their diploma regardless of their circumstances. She believes all can achieve great success when given the support needed. Email: raquel.alvarez@oside.us
Raquel Álvarez es una mujer de procedencia mexicana a quien le encanta servir a su comunidad. Ve el crecimiento de nuestros estudiantes y continúa esforzándose por encontrar nuevas formas para que alcancen el éxito. Su mayor logro es cuando suben a ese escenario y reciben su diploma sin importar sus circunstancias. Ella cree que todos pueden tener éxito si reciben el apoyo necesario.
Oscar Caralampio, Fallbrook High School Board of Trustees, Area 4; Junta Directiva de la Escuela Secundaria Fallbrook, Área 4
Oscar Caralampio left for the United States from his hometown of Soloma, Guatemala when he was very young. He attended school during the day and helped his family in the migrant fields in the afternoon. In their native language of Q’anjob’al, his father would always remind Oscar that, “My shovel and tractor are my tools, the pencil and paper are yours. We must be great with them.” Oscar is now running for reelection for the Fallbrook Union High School District, Area 4, where he prioritizes competitive wages for all employees while improving academic outcomes and modernizing school buildings.
Oscar Caralampio nació en un pueblo indígena en Soloma, Guatemala. Cuando era niño, se fue a Estados Unidos, donde asistía a la escuela durante el día y ayudaba a su familia en los campos por la tarde. En su lengua materna, el Q’anjob’al, su padre siempre recordaba a Oscar que “mi pala y mi tractor son mis herramientas, el lápiz y el papel son tuyos. Debemos ser grandes con ellos”. Oscar ahora se postula para la reelección para el Distrito Escolar Unificado de Secundaria de Fallbrook, Área 4, donde prioriza los salarios competitivos para todos los empleados y busca mejorar los resultados académicos y modernizar los edificios escolares.
Stacy Carlson, San Marcos Governing Board Member · Miembro de la junta directiva de San Marcos
Stacy has demonstrated a strong commitment to the San Marcos community and beyond. She has been recognized by the County of San Diego for her work with refugees and she was awarded the “Spirit of the Community” award for her work in social justice. Stacy has advocated for community schools and equal access to high quality education for all students by promoting a rigorous curriculum that will prepare all students to be college and career ready. Email: stacy.carlson@smusd.org
Stacy ha demostrado un fuerte compromiso con la comunidad de San Marcos y más allá. Ha sido reconocida por el Condado de San Diego por su trabajo con refugiados y recibió el premio “Espíritu de la Comunidad” por su trabajo en justicia social. Stacy ha abogado por las escuelas comunitarias y el acceso igualitario a una educación de alta calidad para todos los estudiantes mediante la promoción de un plan de estudios riguroso que preparará a todos los estudiantes para la universidad y una carrera.
Corinna Contreras, Vista City Councilmember, District 1 · Concejal de la Ciudad de Vista, Distrito 1
Corinna Contreras is a Vista City Councilmember representing District 1. She is the first Latina and first openly LGBTQIA Councilmember. She focuses on delivering community projects and modernizing public infrastructure to increase public safety for everyone Email: ccontreras@cityofvista.com
Corinna Contreras es concejal de la ciudad de Vista y representa al Distrito 1. Es la primera latina y la primera concejal abiertamente LGBTQIA. Se enfoca en realizar proyectos comunitarios y modernizar la infraestructura pública para aumentar la seguridad pública para todos.
Ricardo Favela, Fallbrook Union Trustee Area 3 · Síndico del Sindicato de Fallbrook Área 3
Ricardo Favela was born and raised in the avocado ranches of Fallbrook and Valley Center. He was part of the effort to create electoral districts to benefit Fallbrook’s majority Latino areas. From that effort, Ricardo won a seat on the Fallbrook Union Elementary School District in 2020, becoming the first Latino to serve on the FUESD board of trustees, breaking a historic tradition of all-white governance. Email: rfavela@fuesd.org
Ricardo Favela nació y creció en los ranchos de aguacate de Fallbrook y Valley Center. Formó parte del esfuerzo por crear distritos electorales en beneficio de las áreas de mayoría latina de Fallbrook. Gracias a ese esfuerzo, Ricardo ganó un puesto en el Distrito Escolar Primario Unido de Fallbrook en 2020. Se convirtió en el primer latino en formar parte de la junta directiva de FUESD, rompiendo una tradición histórica de gobierno exclusivamente blanco.
Christian Garcia, City of Escondido Councilmember · Concejal de la ciudad de Escondido
Christian Garcia is a proud son of Mexican parents, a native to San Diego, a community leader, and a powerful voice for the families of his home of Escondido. Email: Christian.Garcia@escondido.gov
Christian García es un orgulloso hijo de padres mexicanos, nativo de San Diego, un líder comunitario y una voz poderosa para las familias en Escondido.
Joe Garcia, Escondido Councilmember, District Two · Concejal de Escondido, Distrito Dos
Councilmember Joe Garcia has been in office since 2020. He represents District 2 in the City of Escondido. Joe has served his community for over 35 years as a church pastor. Email: Joe.Garcia@escondido.gov.
El concejal Joe García está en el cargo desde 2020. Representa al Distrito 2 de la ciudad de Escondido. Joe ha servido a su comunidad durante más de 35 años como pastor de una iglesia.
Representative Mike Levin, California District 49, Representante del Distrito 49 de California
Representative Mike Levin is proud to represent California’s 49th Congressional District, which includes North County San Diego and South Orange County. Currently serving his third term in the House of Representatives, Mike is a member of the House Committee on Natural Resources and the House Committee on Veterans’ Affairs, where he serves as Ranking Member of the Subcommittee on Economic Opportunity.
El representante Mike Levin se enorgullece de representar al distrito 49 del Congreso de California, que incluye el norte del condado de San Diego y el sur del condado de Orange. Mike, quien actualmente cumple su tercer mandato en la Cámara de Representantes, es miembro del Comité de Recursos Naturales de la Cámara de Representantes y del Comité de Asuntos de Veteranos de la Cámara de Representantes, donde se desempeña como miembro de alto rango del Subcomité de Oportunidades Económicas.
Nancy Licona, Board Member, Oceanside Unified School District · Miembro de la junta directiva, Distrito Escolar Unificado de Oceanside
Nancy Licona is a proud daughter of Mexican immigrants and was the first person in her family to attend college. After working as a career coach for high school students in community, continuation, and juvenile correctional schools, she is a middle school counselor in Oceanside. She advocates for and supports students’ social-emotional, academic, and college or career needs Email: nancy.licona@oside.us
Nancy Licona es una orgullosa hija de inmigrantes mexicanos y fue la primera persona de su familia en asistir a la universidad. Después de trabajar como asesora profesional para estudiantes de secundaria en escuelas comunitarias, de continuación y de corrección, ahora es consejera de escuela secundaria en Oceanside. Defiende y apoya las necesidades socioemocionales, académicas y universitarias o profesionales de los estudiantes.
Consuelo Martinez, Escondido Councilmember District One · Concejal de Escondido Distrito Uno
Councilmember Consuelo Martinez was elected in 2018 to the Escondido City Council, where she served as deputy mayor for her first two years in public office. Consuelo also currently serves on the San Diego County Air Pollution Control District and the San Dieguito River Park Joint Powers Authority. Email: www.consuelomartinez.com (760) 297-6208
La concejal Consuelo Martínez fue elegida en 2018 para el Concejo Municipal de Escondido, donde se desempeñó como vicealcaldesa durante sus primeros dos años en un cargo público. Consuelo también trabaja actualmente en el Distrito de Control de la Contaminación del Aire del Condado de San Diego y en la Autoridad de Poderes Conjuntos del Parque del Río San Dieguito.
Katie Melendez, Deputy Mayor, City of Vista ·Vicealcaldesa de la ciudad de Vista
As a former social worker now serving as Vista’s Deputy Mayor, Katie Melendez is working to improve the quality of life for all residents. She is focused on implementing programs to address public safety, expand affordable housing, and protect the environment. Email: kmelendez@cityofvista.com
Una extrabajadora social que ahora se desempeña como vicealcaldesa de Vista, Katie Meléndez está trabajando para mejorar la calidad de vida de todos los residentes. Se centra en implementar programas para abordar la seguridad pública, ampliar las viviendas asequibles y proteger el medio ambiente.
María Nuñez, City of San Marcos, Councilmember, District 1 · Ciudad de San Marcos, Concejal, Distrito 1
María Nuñez has the distinct honor of serving as the first Latina elected to the San Marcos City Council. She has represented District 1 since 2018, bringing more than three decades of leadership as an attorney and community advocate, serving on numerous legal and non-legal organization boards and committees focused on empowering Latinos and the greater community, and mentoring those who aspire to serve in the legal profession or elected and appointed offices in San Diego County. Email: mnunez@san-marcos.net
María Núñez tiene el honor de ser la primera latina elegida para el Concejo Municipal de San Marcos. Representa al Distrito 1 desde 2018, aportando más de tres décadas de liderazgo como abogada y defensora de la comunidad, sirviendo en numerosas juntas y comités de organizaciones legales y no legales enfocados en empoderar a los latinos y a la comunidad en general, y asesorando a aquellos que aspiran a servir en la profesión jurídica o en cargos electos y designados en el condado de San Diego.
Anna Pedroza, Trustee and Board President, MiraCosta College District Area 1 · Fideicomisaria y Presidenta de la Junta Directiva, Área 1 del Distrito Universitario de MiraCosta
Anna Pedroza believes her educational experience and knowledge of the community and its stakeholders provide her with a unique lens to support the MiraCosta College Board in fulfilling its mission. Her goal is to create policy that supports the successful attainment of personal, academic, and professional goals of the students. She has served in several regional, state, and national educational organizations. Email: apedroza@miracosta.edu
Anna Pedroza cree que su experiencia educativa y su conocimiento de la comunidad y sus partes interesadas le brindan una perspectiva única para apoyar al MiraCosta College Board en el cumplimiento de su misión. Su objetivo es crear políticas que apoyen el logro exitoso de las metas personales, académicas y profesionales de los estudiantes. Ha trabajado en varias organizaciones educativas regionales, estatales y nacionales.
Andrés Ramos Martín, San Marcos Unified School District Board · Junta del Distrito Escolar Unificado de San Marcos
Andrés Martín is a lifelong resident of North County and has lived in San Marcos for the past 38 years. He attended San Marcos Elementary, Richland Elementary, and San Marcos Middle School, and graduated as a proud Knight from San Marcos High in 1994. He is a professional school counselor who has served on several local nonprofit boards. Email: andres.martin@smusd.org
Andrés Martín ha residido toda su vida en el Condado Norte y ha vivido en San Marcos durante los últimos 38 años. Asistió a la escuela primaria San Marcos, a la escuela primaria Richland y a la escuela secundaria San Marcos, y se graduó como un orgulloso Caballero de la secundaria San Marcos en 1994. Es un consejero escolar profesional que ha formado parte de varias juntas locales sin fines de lucro.
Roberto Rodriguez, Palomar College Governing Board, Area 3 · Junta Directiva de Palomar College, Área 3
Roberto Rodriguez recently retired after a 35-year career dedicated to teaching social sciences in the Sweetwater District, where he also championed teachers and public education as a union leader. Elected to the Palomar College Board in 2020, Roberto sees his work as a trustee as a way to give back to the community and support the vital role that Palomar College plays for our students and North County community. Email: www.rodriguezforpalomar.org
Roberto Rodríguez se jubiló recientemente después de una carrera de 35 años dedicada a la enseñanza de ciencias sociales en el distrito de Sweetwater, donde también defendió a los maestros y la educación pública como líder sindical. Elegido miembro de la Junta de Palomar College en 2020, Roberto ve su trabajo como fideicomisario como una forma de retribuir a la comunidad y apoyar el papel vital que desempeña Palomar College para nuestros estudiantes y la comunidad del norte del condado.
Esther Sanchez, Mayor of the City of Oceanside · Alcaldesa de la ciudad de Oceanside
Esther Sanchez is the first woman/Latina Mayor of Oceanside and first Latina Mayor in North San Diego County. An attorney who served as Deputy Public Defender for 20 years, she is a community organizer and activist with a lifelong commitment to addressing social justice issues such as affordable housing, at-risk youth, climate action, and increasing and protecting open space and public parkland. Email: esanchez@oceansideca.org
Esther Sánchez es la primera alcaldesa latina de Oceanside y la primera alcaldesa latina en el norte del condado de San Diego. Abogada que se desempeñó como defensora pública adjunta durante 20 años, es organizadora comunitaria y activista comprometida con abordar cuestiones de justicia social como viviendas asequibles, jóvenes en riesgo, acción climática y el aumento y protección de espacios abiertos y parques públicos.
Carlos Ulloa, San Marcos Unified Board President · Presidente de la Junta Unificada de San Marcos
Dr. Carlos Ulloa is a lifelong resident of North County. He has lived within the district boundaries since 2001. Since 2020, Dr. Ulloa has served on the San Marcos Unified School District Governing School Board. He brings 33 years of service in education as a teacher, reading specialist, principal, district administrator, instructional coach, and university lecturer. Email: carlos.ulloa@smusd.org
El Dr. Carlos Ulloa es residente de toda la vida del Condado Norte. Vive dentro de los límites del distrito desde 2001. Desde 2020, el Dr. Ulloa forma parte de la Junta Escolar Gobernante del Distrito Escolar Unificado de San Marcos. Aporta 33 años de servicio en educación como maestro, especialista en lectura, director, administrador de distrito, entrenador de instrucción y profesor universitario.
Cipriano Vargas, Vista Unified School Board · Junta Escolar Unificada de Vista
Since being elected to the Vista School Board, Cipriano Vargas has been a champion for early childhood education, dual language programs, and a commitment to strong parent engagement. He has been an instrumental leader in bringing millions of dollars in funding to Vista Unified and was most recently recognized as the 2023 School Board Member of the Year. Email: ciprianovargas@vistausd.org
Desde que fue elegido miembro de la Junta Escolar de Vista, Cipriano Vargas ha sido un defensor de la educación infantil temprana, los programas bilingües y el compromiso con una fuerte participación de los padres. Ha sido un líder fundamental a la hora de aportar millones de dólares en financiación al Distrito Unificado de Vista y recientemente fue reconocido como Miembro del Año de la Junta Escolar 2023.
