Por Melanie Slone “Mis padres emigraron de México. Traducía para mis padres, aprendía el inglés y realmente navegaba por el sistema escolar por mi cuenta”, cuenta Rosana Martínez, coordinadora principal de escuelas comunitarias del Distrito Escolar Unificado de Oceanside, a…
By Melanie Slone “My parents are immigrants from Mexico. I found myself translating for my parents, learning English, and really navigating the school system by myself,” Rosana Martinez, the lead community school coordinator for Oceanside Unified School District, tells North…
El fentanilo es un poderoso opioide sintético que se une a los receptores opioides del cerebro que se encuentran en áreas del cerebro que controlan el dolor y las emociones. Es hasta 50 veces más fuerte que la heroína y…
For information on obtaining naloxone or to request a training on drug prevention and education in the cities of Carlsbad, Oceanside, and Vista, contact Carina Esquivel: carina.esquivel@vcc.org Information on substance use and medication assisted treatment: Resources and services are…
TrueCare se ha asociado con Words Alive para organizar una serie de clases de alfabetización divertidas e interactivas para niños menores de 5 años. Estos grupos (o cohortes) interactivos se unen a una atmósfera atractiva donde los niños y sus…
TrueCare has partnered with Words Alive to host a series of interactive, fun literacy classes for children under 5 years old. These interactive groups (or cohorts) join an engaging atmosphere where children and their families can cultivate a love for…
Por Melanie Slone Luis Valdez, de seis años, estaba emocionado de participar en la obra de teatro de su escuela. “Estaba pasmado; voy a debutar ante el mundo”, recuerda. Pero su familia fue desalojada de su campamento de campesinos migrantes…
By Melanie Slone Six-year-old Luis Valdez was excited to participate in his school play. “I was transfixed; I’m going to have my debut before the world,” he remembers. But his family was evicted from his migrant worker camp a few…
