Por Melanie Slone La mitad de los niños que asisten a la escuela en el condado de San Diego carecen de habilidades básicas de lectura, y los niños latinos y afroamericanos son los más afectados, afirma José Cruz. Como director…
By Melanie Slone Half of the kids attending school in San Diego County do not have basic reading skills, and Latino and Black children are the most affected, says Jose Cruz. As the chief executive officer of the San…
Por Beatriz Palmer Son las 4:00 de la madrugada. Suena el despertador antes de que el sol siquiera piense en salir. Las loncheras están repletas de burritos envueltos en papel aluminio y los termos llenos de cafecito, suficiente para compartir…
By Beatriz Palmer It’s 4:00 a.m. The alarm rings before the sun even contemplates rising. Loncheras are packed with burritos wrapped in foil, and thermos are filled with cafecito, enough to share and last the long day. Uniforms consist of…
Por Melanie Slone Inscríbase para la capacitación La Oficina de Normas Laborales y Cumplimiento del Condado de San Diego ofrece cursos para que la gente conozca sus derechos y cumpla con la ley durante el control de inmigración. Los empleadores…
By Melanie Slone Sign up for training The County of San Diego Office of Labor Standards and Enforcement offers courses to help people know their rights and follow the law during immigration enforcement. Employers can request free training online or…
By Becky Krinsky, speaker and author Recetas para la vida Believing in yourself sells. It motivates you, gives you hope. But it doesn’t guarantee anything. Not success. Not money. Not stability. You do need confidence. Without it, you don’t move…
By VCC Community Health Cada vez más personas en nuestra comunidad eligen la bicicleta para ir a la escuela, al trabajo y para realizar actividades cotidianas. Para muchas familias, andar en bicicleta representa una alternativa accesible, saludable y práctica al…
By Edward Becerra Route 78 Rotary presents its 12th Annual Mariachi Festival at the California Center of the Arts, Escondido on Sunday, March 8. Their signature VIP Tacos & Tequila pre-concert event runs from 12–2:30 in the Center’s Conference Center…
