North County Informador August 2023
Informador
Fundación de Becas Bill de la Fuente promueve comunidades fuertes y educadas
Descubran el poder de 36 dólares y el trabajo duro de estudiantes y comerciantes líderes Por Melanie Slone Bill de la Fuente se ha caracterizado como ex campesino, alguna vez joven fiestero y hombre de negocios exitoso, pero, sobre todo,…
Bill de la Fuente Scholarship Foundation Fosters Strong, Educated Communities
Discover the power of 36 dollars and the hard work of students and business leaders By Melanie Slone Bill de la Fuente has described himself as a former fieldworker, a one-time party animal, and a successful businessman, but above all,…
Familias latinas luchan para conservar su legado en el Norte del Condado
Solana Beach y San Marcos son solo dos ejemplos de lugares en el Norte del condado con fuertes raíces latinas. Por Melanie Slone La histórica Colonia de Eden Gardens La Colonia de Eden Gardens fue el primer vecindario en Solana…
Latino Families Fight to Preserve Heritage in North County
Solana Beach and San Marcos are just two examples of places in the North County with strong Latino roots. By Melanie Slone Historic La Colonia de Eden Gardens La Colonia was Solana Beach’s first neighborhood, predominantly Mexican-American, said Lisa Montes,…
Comprar local nos ayuda a todos
Por Adriana Brunner Cuando sales con la familia, es importante recordar dónde comprar para apoyar tu comunidad. Cuando compras local, estás apoyando a una familia, a una madre, a un padre, y a sus hijos, y estás generando empleo. De…
Buying Local Is Good for All of Us
By Adriana Brunner When you go out with your family, it is important to think about where you’re making purchases so you can help your community. When you buy local, you help a family, a mother, a father, and their…
North County Informador July 2023
PUENTE empodera al alumnado para el éxito
By NCI PUENTE aborda “muchas cosas que sentimos como latines…porque eres la única persona en tu familia que está en la universidad, eres universitario de primera generación”, dice la estudiante Lou Pineda. PUENTE es una comunidad académica…
PUENTE Empowers Students for Success
By NCI PUENTE covers “a lot of things that we feel as Latines…because you’re the only person in your family that’s doing college, you’re a first-generation college student,” says student Lou Pineda. PUENTE is a transfer academic learning…