North County Informador September 2023
Informador
Se celebra el mes de la Herencia Hispana en el Norte del Condado
Por NCI Cuando cientos de mexicanos huyeron de la Revolución en la década de 1910, llegaron a ciudades de tiendas en Carlsbad; Pablo Ramírez construyó su casa en la esquina sudoeste de la Avenida Walnut y la Calle Segunda, hoy…
Celebrating Hispanic Heritage Month in the North County
By NCI After hundreds of Mexicans fled the Revolution in the 1910s, arriving at tent cities in Carlsbad, Pablo Ramirez built a house on the southwest corner of Walnut Avenue and Second Street, now called Roosevelt Street, in 1918. On…
Ir a la escuela: la clave del éxito
Por NCI La educación es la clave del éxito, según dicen los líderes comunitarios del Norte del condado de San Diego. Si eres es un trabajador de tiempo completo, una madre soltera, alguien que sueña con volver a la escuela,…
School: The Key to Success
By NCI Education is the key to success, say community leaders in North County San Diego. Whether you are a fulltime worker, a single mom, someone who dreams of going back to school, a high school dropout who failed all…
Cómo pagar la escuela
Por NCI Ya que el año escolar está por comenzar, muchos estudiantes y padres se preguntan cómo pagarán su educación, sobre todo a nivel universitario y posgrado. Consulten las opciones a continuación y asegúrense de buscar toda la información que…
Paying for School
By NCI As the school year kicks off, many students and parents are asking themselves how they will pay for their education, especially college and above. Check out the options below and be sure to look up all the information…
MANA y Hermanitas empoderan a las jóvenes latinas hacia el éxito
Por Melanie Slone Las adolescentes latinas tienen las tasas de deserción escolar más altas, los números más bajos en asistencia universitaria y las tasas de suicidio más altas, según muestran las estadísticas de MANA. “Están muy cerca de pasar desapercibidas,…
MANA and Hermanitas Empower Latina Girls to Success
By Melanie Slone Latina teens have among the highest dropout rates, the lowest college rates, and the highest suicide rates, MANA statistics show. “They are very close to falling through the cracks, but we say, you can do this” says…
En agosto se reanudan las clases
Por NCI Una de las metas primordiales en esta vida es la de conseguir una buena educación y asegurar que los hijos también lo hagan. En California, todo mundo entre los 6 y los 18 años tiene la obligación legal…