El 6 de octubre, el Caucus Legislativo Latino de California (CLLC) celebró su 50 aniversario en el histórico Teatro Orfeo en el centro de Los Ángeles. “Celebrar 50 años del Caucus Legislativo Latino de California es histórico—y no solo por…
On October 6, The California Latino Legislative Caucus (CLLC) marked its 50th Anniversary at the historic Orpheum Theater in Downtown Los Angeles. “Marking 50 years of the California Latino Legislative Caucus is historic–and not just a remembrance of the past,…
By NCI Marta Arroyo, the award-winning author of ‘Jorge and the Lost Cookie Jar’, is growing her popular program that fosters in children the love of reading. Marta shares colorful, bilingual books and illustrations with families in community centers in…
Por NCI Marta Arroyo, la autora premiada de ‘Jorge y el jarro de galletas perdido’, está ampliando su popular programa que fomenta en los niños el amor por la lectura. Marta comparte libros bilingües e ilustraciones coloridos con familias en…
Por NCI “La participación cívica es benéfica para los individuos, las familias, nuestra comunidad y nuestro país” afirma Arcela Núñez, quien, junto con su hermana, la Representante María Núñez (San Marcos, Distrito 1), dirige Universidad Popular. “Entre más personas participen,…
By NCI “Civic participation is beneficial for individuals, families, our community, and our country,” says Arcela Núñez, who, together with her sister Representative María Núñez (San Marcos, District 1), runs Universidad Popular. “The more individuals who participate, the healthier and…
Claudia García Grasso: Desde vivir en el este de Los Ángeles hasta ser fiscala asistente y líder en temas de violencia doméstica Claudia García Grasso creció entre pandilleros, su casa protegida por rejas. “Hubo una vez cuando una bala de…
Claudia Garcia Grasso: From East LA to assistant district attorney and leader in domestic violence awareness Claudia Garcia Grasso grew up among gang members, her home protected by iron bars. “We had one situation where there was a gunshot through…
Por NCI One Safe Place: 760-290-3690; 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, CA 92069 Cuando Claudia García Grasso creció en las décadas de 1970 y 1908, “la violencia doméstica siempre estuvo oculta”. Hoy, como directora ejecutiva de One Safe…
By NCI One Safe Place: 760-290-3690; 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos, CA 92069 When Claudia Garcia Grasso grew up in the 1970s and 1908s, “domestic violence was always swept under the rug.” Today, as the executive director at…
