By NCI Four-year-old Nayla Rodriguez is doing the San Diego County Library’s “1000 books before Kindergarten” program in Spanish and has so far read more than 300 books. Her mother Cecy Rodriguez, a San Diego County middle/high school teacher, says…
Por Beatriz “Bea” Palmer Según Excelencia en Educación, para otoño de 2020, el 48 % de las mujeres que asisten a una institución de educación superior que sirve a hispanos son latinas, y conformamos dos tercios de la población estudiantil…
Por Melanie Slone Dra. Beatriz Villarreal, Mano a Mano beatriz@mamf.org 760-492-8897 “Jamás en mi vida por aquí me pasó que yo fuera capaz de hacer un doctorado”, la Dra. Beatriz Villarreal contó a North County Informador. El sueño de la…
By Melanie Slone Beatriz Villarreal, Mano a Mano beatriz@mamf.org 760-492-8897 “Not in a million years did I ever think I’d be able to get my doctorate,” Dr. Beatriz Villarreal told North County Informador. When she was young, Beatriz Villarreal’s dream…
El centro reúne a 88 socios para ofrecer asistencia en el Norte del condado Por NCI One Safe Place El Centro de Justicia Familiar del Condado Norte 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos (760) 290-3690 gethope@onsafeplacenorth.org Abierto de lunes a…
The center brings together 88 partners to offer assistance in the North County By NCI One Safe Place The North County Family Justice Center 1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos (760) 290-3690 gethope@onsafeplacenorth.org Open Monday–Friday 8 a.m. to 8 p.m.;…
An interview with a Licensed Therapist and Counselor By Melanie Slone We need to “destigmatize mental health, substance abuse,” Betty Lemos-Arellano, a licensed Marriage and Family Therapist and Licensed Clinical Professional Counselor, told North County Informador. Lemos-Arellano explained that…
Una entrevista con un terapeuta y consejera titulada Por Melanie Slone Necesitamos “quitar el estigma a la salud mental, al abuso de sustancias”, dijo Betty Lemos-Arellano, una terapeuta matrimonial y familiar y consejera clínica titulada, a North County Informador.…
Por Melanie Slone “Me veo retratado en muchos niños… buscando a alguien que los guíe… Yo mismo estuve allí una vez. Por eso supe que tenía que ser una disciplina”. Así explica José Jaimes, el director ejecutivo del centro folklórico…
