Por Melanie Slone
Cada 10 minutos, una mujer o niña es asesinada a causa de la violencia perpetrada por un familiar o alguien cercano a ella.
La situación es aún más grave para las mujeres y niñas migrantes e inmigrantes, quienes son vulnerables a la violencia sexual y necesitan orientación lingüística y cultural, así como protecciones contra la explotación y la deportación.
El Centro de Estudios México–Estados Unidos de la UC San Diego organizó un foro sobre la protección de las mujeres migrantes e inmigrantes en el que líderes gubernamentales y comunitarios compartieron las políticas coordinadas implementadas.
En su calidad de inmigrantes, las mujeres a menudo huyen de entornos peligrosos en sus países de origen, ya sea a causa de la violencia doméstica o de la violencia ejercida por terceros. También pueden ser víctimas de trata de personas. Las mujeres indocumentadas a menudo enfrentan violencia doméstica.
Para brindar apoyo a estas mujeres, las organizaciones One Safe Place y Your Safe Place Family Justice Centers forman parte de un Memorando de Entendimiento (MOU) suscrito entre la Oficina del Fiscal de Distrito de San Diego, el Centro de Justicia para las Mujeres (CEJUM) en Baja California y el Consulado de México en San Diego.
Los Centros de Justicia Familiar cuentan con personal capacitado para asistir a mujeres y menores a ambos lados de la frontera.
El gobierno mexicano ha diseñado políticas legales y sociales de carácter intercultural con el fin de combatir la violencia doméstica e institucional, así como la trata de personas. Se ofrece servicio de traducción al español y a numerosos idiomas indígenas.
El Consulado de México en San Diego participa en la Ventanilla de Atención Integral a las Mujeres (VAIM), la cual ha brindado asistencia a miles de mujeres mexicanas desde 2015.
Por el lado de San Diego, los Centros de Justicia Familiar han asistido a 13 mil víctimas—en su mayoría mujeres y menores—a lo largo de los últimos tres años.
Muchas de las mujeres que acuden a estos centros poseen un estatus migratorio irregular y, en ocasiones, dependen económicamente de su pareja. Los principales obstáculos que enfrentan son la falta de conocimiento sobre el funcionamiento de los sistemas a ambos lados de la frontera y la barrera del idioma.
Centros de Justicia Familiar
Los Centros de Justicia funcionan como una ventanilla única que ofrece desde servicios médicos, de alimentación y de vestimenta, hasta cuidado infantil, evaluaciones psiquiátricas, exámenes de trauma e incluso un espacio donde las mujeres pueden asistir a las audiencias judiciales de manera virtual. “Los servicios del tribunal de familia permiten a las personas comparecer ante el juez desde aquí, para que no tengan que entrar físicamente al edificio de los tribunales ni correr el riesgo de sufrir intimidación o ser arrestadas”, señaló Diane Doherty, directora ejecutiva del Centro de Justicia Familiar Your Safe Place.
Todos los servicios prestados son confidenciales. “Atendemos a las personas independientemente de su estatus migratorio, su edad, su género, su orientación sexual o sus ingresos”, afirmó Doherty.
Muchas mujeres temen que su pareja les arrebate a sus hijos a través del sistema legal o se los lleve a México. Los Centros de Justicia les explican sus derechos y las protegen de los agresores, de la cárcel y de ser entregadas a las autoridades de inmigración.
Estatus migratorio
En el actual clima político, el número de denuncias presentadas por mujeres víctimas de violencia doméstica ha disminuido un 40%, lo que sugiere que muchas mujeres podrían estar conviviendo con su agresor por miedo, incluido el temor a ser deportadas, según indicó la VAIM.
El Fiscal Stephan dijo: “No registramos su estatus documental. No tienen la obligación de presentar ninguna identificación… esto se hace tanto para su propia protección como para cumplir con las leyes de California, las cuales nos prohíben solicitar pruebas de identidad en este tipo de casos”.
Muchas víctimas desconocen el funcionamiento de los servicios penales y de protección infantil en Estados Unidos. “Cuando existe el temor a ser deportada, los agresores pueden aprovecharse de ello en su propio beneficio para asegurar que la víctima no coopere con el sistema judicial, no presente denuncias ni acate las citaciones emitidas”, explicó la Fiscal de Distrito Stephan.
Doherty comentó: “Nuestro objetivo es lograr que las personas se sientan seguras, que comprendan cuáles son sus derechos y que no vuelvan a ser revictimizadas por el propio sistema”.
Los inmigrantes que acuden a los Centros de Justicia Familiar reciben asistencia en su propio idioma.
Las víctimas de abuso doméstico o de trata de personas podrían calificar para obtener una Visa U o una Visa T, o bien acogerse a los beneficios de la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA).
North County One Safe Place Family Justice Center
1050 Los Vallecitos Blvd., San Marcos
888-440-4673
