El viernes 14 de noviembre, la Universidad Popular reconoció a más de 40 residentes del norte del condado que aprobaron sus entrevistas de naturalización y se convirtieron en ciudadanos estadounidenses este año. Estos residentes se prepararon para sus exámenes mediante…
By Universidad Popular On Friday, November 14, Universidad Popular recognized more than 40 North County residents who passed their naturalization interviews and became U.S. citizens this year. These residents prepared for their tests by participating in Universidad Popular’s civics classes…
El sábado 15 de noviembre, LuMaya se presentó en el Teatro Bornemann de San Marcos. Maya Jaimes es una niña prodigio del canto de 11 años que se forma con la ayuda de su padre José Jaimes en la Academia…
On Saturday, November 15, LuMaya performed at the Bornemann in San Marcos. Maya Jaimes is an 11-year-old singing prodigy who trains with the help of her father José Jaimes at his Tierra Caliente Academy of Arts in Vista. She performed…
Por Linda Boland-Quigley Es fundamental que los padres de familia participen en la educación de sus hijos, pero el idioma y la cultura pueden ser una barrera. Hablé con cinco padres sobre las barreras que les impiden participar activamente en…
By Linda Boland-Quigley It is essential for parents to be involved in their children’s education, but language and culture can be a barrier. I spoke to five parents about the barriers to getting involved in their children’s school. Barriers Language…
Por Melanie Slone Las personas que no cumplen con el requisito de ingresos para Medi-Cal podrían ser elegibles para Covered California. Este programa ayuda a las personas a pagar parte de los costos de su plan de salud, según sus…
Por Gordon Chávez, asesor financiero Medicare es un seguro médico para personas mayores de 65 años. Es algo que aún estoy aprendiendo, ya que aún me faltan al menos 15 años para poder inscribirme. Pero si usted o un ser…
By Gordon Chavez, Financial Advisor Medicare is medical insurance for people over 65. It’s something I’m still learning about because I still have at least 15 years before I am eligible to sign up. But if you or a loved…
By Melanie Slone Individuals who do not meet the income requirement for Medi-Cal may be eligible for Covered California. This program helps individuals pay for part of their health care plan costs, based on their income. This year, you must…
