By Assemblywoman Laurie Davies In California, water is part of our daily lives—beaches, pools, and parks. But behind that lifestyle lies a real danger. Drowning is the leading cause of death among children under five in our state, more than…
Por la Asambleísta Laurie Davies En California, el agua es parte de nuestra vida diaria: playas, piscinas y parques. Pero detrás de ese estilo de vida también existe un peligro real. El ahogamiento es la causa principal de muerte entre…
Por Melanie Slone Padres y madres de familia, tienen opciones si desean comunicarse con la escuela o los profesores de sus hijos e hijas, incluso si no hablan inglés o no entienden cómo funciona el sistema. Siempre pueden comunicarse con…
By Melanie Slone Parents, you have options if you want to reach out to your children’s school or teacher, even if you don’t speak English or don’t understand how the system works. You can always reach out to your school’s…
La primera mujer y primera latina Superintendente de Escuelas del Condado de San Diego comparte sus luchas y visión de vida Por Melanie Slone “Hubo una razón por la que mi camino me llevó a estar aquí en este puesto,…
The first woman and first Latina Superintendent of San Diego County Schools shares her life battles and vision By Melanie Slone “There was a reason my path led me to be here in this seat, in this moment, in this…
Por Melanie Slone “Los padres de familia saben más que nadie sobre lo que sucede con sus estudiantes”, afirma Richard Barrera, miembro del Distrito Escolar Unificado de San Diego. “Por eso, es fundamental que los padres se involucren y defiendan…
By Melanie Slone “Parents know more about what’s happening with their students than anybody else,” says Richard Barrera, a member of the San Diego Unified School District. “So, it’s really important for parents to step up and get involved and…
Por Beatriz Palmer Son las 7:00 p. m. Terminamos de cenar. La familia se está relajando, las tareas están en marcha y te estás preparando para el día siguiente cuando ocurre la conversación que todo padre teme: “Mamá, tengo que…
By Beatriz Palmer It’s 7:00 p.m. Dinner’s over. The family is winding down, chores are underway, and you’re getting ready for the next day when it happens—the conversation every parent dreads: “Mom, I have to finish the mission project.” Or…
