Por Melanie Slone “Él iba todos los días a un local de hamburguesas y no sabía leer el menú porque solo hablaba español… Pedía lo mismo—papas fritas—todos los días, porque no sabía cómo pedir ninguna otra cosa”, cuenta Kimberly Joanne…
By Melanie Slone “He would go every day to a hamburger spot, and he didn’t know how to read the menu because he only knew Spanish…He would order the same thing, fries, every day because he didn’t know how to…
Por el Dr. Alejandro González, Director de la Potter Junior High School Como director de una junior high school y una vez estudiante del inglés como segundo idioma, una de mis mayores responsabilidades es asegurar que nuestros estudiantes terminen el…
By Dr. Alejandro Gonzalez, Principal, Potter Junior High School As the principal of a junior high school, and as a former English learner, one of my greatest responsibilities is ensuring that our students leave eighth grade prepared for success in…
Por Beatriz Palmer, reportera comunitaria El Día del Padre y el Mes de la Salud del Hombre nos invitan a reflexionar sobre el papel que desempeñan los padres—y las figuras paternas—en la formación de nuestras familias y comunidades. Para muchas…
By Beatriz Palmer, Community Reporter Every June, Father’s Day and Men’s Health Month invite us to reflect on the role fathers and father figures play in shaping our families and communities. For many Latino families, fatherhood is deeply tied to…
Fotos: Becky Krinsky y Melanie Slone El Festival Latino del Libro y la Familia número 79, celebrado en MiraCosta College el 25 de abril junto con el Festival STREAM, reunió a autores de renombre, líderes comunitarios, organizaciones sin fines de…
Photos: Becky Krinsky and Melanie Slone The 79th Latino Book & Family Festival, held at MiraCosta College on April 25 together with the STREAM Festival, brought together renowned authors, community leaders, nonprofit organizations, and local entertainers for a day of…
Por Gordon Chávez, reportero financiero He mantenido muchas conversaciones con familias sobre el dinero, y hay una lección que destaca: el conocimiento financiero no se trata de control, sino de confianza y protección. En el pasado, a menudo uno de…
