Por North County Informador Usted puede empoderarse financieramente al obtener y mantener un buen crédito. Si solicita un préstamo en un banco o cooperativa de crédito, generalmente le cobrarán intereses hasta que pague el préstamo completo. Su puntaje de crédito…
By North County Informador You can become financially empowered by getting and maintaining good credit. If you take out a loan at a bank or credit union, they will usually charge you interest until you pay the full loan. Your…
Por NCI Si su empleador no le ofrece seguro médico y usted no califica para Medi-Cal, aún puede obtener cobertura. El 23 de marzo de 2010, se promulgó la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA), que hace…
By NCI If your employer does not offer you health insurance and you don’t qualify for Medi-Cal, you can still get covered.On March 23, 2010, the Affordable Care Act (ACA) was signed into law, making it possible for millions of…
by Mary J. Andrade In North San Diego County, many people have a posada in the days leading up to Christmas. But this celebration spans nine nights in the countries where the tradition was born. The traditional Posadas are held…
Por Mary J. Andrade En el Norte de San Diego, muchas personas celebran una posada en los días anteriores a la Navidad. Pero este festejo suele darse a lo largo de nueve noches en sus países de origen. Las tradicionales…
By NCI The League of Women Voters encourages all eligible voters to make their voices heard by voting on November 8. Democracy works only when everyone participates. Voting is the best way to make sure all communities can participate fairly…
Por Melanie Slone La Liga de Mujeres Votantes alienta a todos los votantes elegibles a hacer oír su voz al votar el 8 de noviembre. La democracia funciona solo cuando todos participan. Votar es la mejor manera de asegurarse de…
By Melanie Slone “There’s only one race, the human race, with different cultures,” says the award-winning author Victor Villaseñor. “We need to start coming together, uniting.” That is what the Snow Goose Global Thanksgiving is all about, and Victor would…
