By Melanie Slone Jimmy Figueroa was never part of a gang, but “a large portion of my friends were,” he told North County Informador. “I was 16, 17, watching some of my friends go to prison, or someone get shot.…
Por NCI Universidad Popular, un socio de Empowering Latino Futures, ha estado proporcionado asistencia las 24 horas a refugiados internacionales en la frontera. Con el fin del Título 42, el cual significaba que los refugiados no podían pedir asilo en…
By NCI Empowering Latino Futures’ partner Universidad Popular has been providing 24-hour emergency assistance to refugees from around the world at the border. With the ending of Title 42, which meant refugees were blocked from asking for asylum in the…
Por Melanie Slone Reyna Grande es la autora multipremiada de las memorias bestsellers “La distancia entre nosotros” y la segunda parte, “La búsqueda de un sueño”; así como de novelas que abordan la experiencia migrante. “En realidad no había visto…
By Melanie Slone Reyna Grande is the multi-award-winning author of the bestselling memoir The Distance Between Us, and the sequel, A Dream Called Home; as well as novels focusing on the immigrant experience. “I hadn’t really been exposed to literature…
Por NCI “Crecí trabajando en los campos, sin hogar, la mayor parte de nuestra vida…si hubiéramos sabido de algunos de estos recursos, mi papá no habría tenido que morir del cáncer que le dio por trabajar el campo”, dijo Josie…
Por NCI Las mujeres constituyen más de la mitad de la población en el Norte del Condado de San Diego. Aquí, presentamos consejos útiles para ayudar a estas mujeres a llevar una vida plena, mediante entrevistas con latinas que destacan…
Por Melanie Slone Fue un gallo lo que primero llevó a la Representante del Distrito 1 en San Marcos, María Núñez, al gobierno local en 2010, contó ella a North County Informador. “Nos multaron en control animal por tener un…
By Melanie Slone A rooster first brought San Marcos District 1 Representative María Núñez into contact with local government in 2010, she told North County Informador. “We were issued a citation by animal control for having a rooster in our…
