North County Informador June 2024
Informador
Amor al teatro, pasión por la historia, defensa de la dignidad: Luis Valdez cuenta la historia chicana
Por Melanie Slone Luis Valdez, de seis años, estaba emocionado de participar en la obra de teatro de su escuela. “Estaba pasmado; voy a debutar ante el mundo”, recuerda. Pero su familia fue desalojada de su campamento de campesinos migrantes…
Love of Theater, Passion for History, Defense of Dignity: Luis Valdez Tells the Chicano Story
By Melanie Slone Six-year-old Luis Valdez was excited to participate in his school play. “I was transfixed; I’m going to have my debut before the world,” he remembers. But his family was evicted from his migrant worker camp a few…
PUENTistas con Promesa
Estudiantes de MiraCosta PUENTE sirven de inspiración con grandes avances en sus estudios y carreras Por NCI PUENTE, un programa académico con sede en UC Berkeley, se centra en ayudar a los estudiantes de colegios comunitarios subrepresentados desde el punto…
PUENTistas with Promise
One-time MiraCosta PUENTE students inspire others with big moves in their studies and careers By NCI PUENTE, an academic program based at UC Berkely, is focused on helping educationally underrepresented community college students. “Through counseling, writing, and mentoring, PUENTE students…
Healthy Women Build Healthy Communities
By NCI There are certain ailments women face that can be prevented or caught in time, saving lives or keeping women from facing long-term chronic issues. Most community clinics can provide care related to menstrual issues. Some also provide period…
Women: Go for Financial Independence Despite the Challenges
By Gordon Chavez, financial advisor My two brothers and I were raised by a single mom. My parents divorced when I was 8. Before I was born, my mom was on her way to getting a degree in anthropology. When…
TrueCare: Mujeres y exámenes de detección del cáncer
Por NCI Los Centros de salud para mujeres de TrueCare cuentan con profesionales atentos y dedicados a garantizar servicios de la más alta calidad para ayudar a las mujeres a estar y mantenerse saludables. Desde exámenes de bienestar hasta la…
Mujeres sanas construyen comunidades saludables
Por NCI Hay ciertas dolencias que las mujeres enfrentan que pueden prevenirse o detectarse a tiempo, salvando vidas o evitando problemas crónicos a largo plazo. La menstruación La mayoría de las clínicas comunitarias pueden brindar atención relacionada con problemas menstruales.…
Mujeres: Vayan tras la independencia financiera, pese a los obstáculos
Por Gordon Chávez, asesor financiero A mis dos hermanos y a mí nos crió una madre soltera. Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 8 años. Antes de que yo naciera, mi mamá estudiaba para obtener una licenciatura en antropología.…