North County Informador April 2025
Informador
Honoring Our Mamás: Mothers Find Support Raising Their Children in This Country
By Melanie Slone To honor all mothers, we spoke with four of them about their experiences and aspirations. “Being a mother here is a huge challenge, a huge barrier, with many things to learn, especially with your first child… you…
VAWA da a mujeres víctimas de violencia un camino hacia la residencia legal
Por NCI Von Borstel Legal, APC 760-330-3435 geraldine@vonborstellegal.com 2292 Farady Ave., Carlsbad Ejemplos de abuso El Acta Violencia Contra las Mujeres (VAWA) es una ley federal que protege a las mujeres víctimas de violencia, entre estas a las indocumentadas.…
VAWA Gives Women Victims of Violence a Path to Legal Residency
By NCI Von Borstel Legal, APC 760-330-3435 geraldine@vonborstellegal.com 2292 Farady Ave., Carlsbad Examples of Abuse Hitting, spitting, sexual abuse, biting, choking Threatening, intimidating, degrading, blaming, shaming Economic abuse, denying access to food, education, family, or medical treatment Social isolation…
La Compañía de Teatro Oceanside presenta “Historia Latina para Imbéciles”, dirigida por Herbert Sigüenza y protagonizada por Rick Nájera
Por Oceanside Theatre Company La Compañía de Teatro Oceanside (OTC) se enorgullece de anunciar la próxima producción de “Historia Latina para Imbéciles”, escrita por John Leguizamo, que se presentará del 23 de mayo al 8 de junio de 2025…
Oceanside Theatre Company Presents Latin History for Morons, Directed by Herbert Sigüenza and Starring Rick Najera
By Oceanside Theatre Company Oceanside Theatre Company (OTC) proudly announces the upcoming production of Latin History for Morons, written by John Leguizamo, running from May 23 to June 8, 2025, at the historic Sunshine Brooks Theater. Starring award-winning comedian…
¡Abril es el mes de la educación financiera!
Por Gordon Chávez, asesor financiero ¿Por qué es tan importante entender el dinero? Porque determina casi todos los aspectos de nuestra vida: dónde vivimos, qué comemos, cómo gestionamos nuestra salud y educación, e incluso cuánto tiempo pasamos con la familia.…
April Is Financial Literacy Month!
By Gordon Chavez, Financial Advisor Why is understanding money so important? Because it shapes nearly every aspect of our lives—where we live, what we eat, how we manage our health and education, and even how much time we spend with…
Obtenga ayuda para lidiar con la enfermedad de Parkinson
Abril es el mes de concientización sobre la enfermedad de Parkinson. La Asociación de Parkinson de San Diego es una organización sin fines de lucro que brinda servicios de información y derivación, educación, grupos de apoyo, programas de ejercicios basados…
Get Help Dealing with Parkinson’s Disease
April is Parkinson’s Awareness Month. The nonprofit Parkinson’s Association of San Diego provides information and referral services, education, support groups, evidence-based exercise programs, community events, social opportunities, compassion, and encouragement to patients with this condition. “Parkinson’s disease is a progressive…