North County Informador August 2025
Informador
La Ley DREAM de California protege los datos para que los estudiantes se sientan seguros al obtener ayuda financiera para la universidad
Por Melanie Slone Aunque la situación a nivel federal puede parecer confusa o incluso aterradora, el estado de California lucha para garantizar que todos los estudiantes tengan un recurso vital para pagar la educación superior: la Solicitud de la Ley…
Hispanic Heritage Month: The Heartbeat of Our Culture
By Beatriz Palmer Listen for the “aja-ja-jai,” my written version of Don Vicente Fernandez’s vocalization, or the tun-tun-tun sounds Cubanos’ and Afro-Latinos’ hands make as they tap drums to summon their people. My father said, “Hija, it’s in our blood”.…
Protect Yourself! Changes to Government Policies Impact Immigration and Services
By Melanie Slone As immigration raids and deportations are on the rise, communities should learn how to protect themselves. “We’re seeing an escalation,” says Arcela Nuñez, cofounder of Universidad Popular, “a much larger presence of Border Patrol, Immigration and Customs…
Farmworker Coalition Connects Individuals with Health Services
By Melanie Slone The Farmworker Coalition fights for farmworkers in the North County to get the health care they deserve. Launched in the early 2000s, the Coalition was to learn “about farmworkers, assess their needs, and figure out ways to…
La comida nutre la identidad y el sentido de pertenencia
Por Diego Orozco Aunque a veces me he sentido lejos de mis raíces, hay un lugar donde siempre me siento en casa: la cocina de mi mamá. Su comida me conecta con quien soy. Por eso, los eventos como el…
Water Safety Saves Lives
By Assemblywoman Laurie Davies In California, water is part of our daily lives—beaches, pools, and parks. But behind that lifestyle lies a real danger. Drowning is the leading cause of death among children under five in our state, more than…
La seguridad acuática es un valor familiar que salva vidas
Por la Asambleísta Laurie Davies En California, el agua es parte de nuestra vida diaria: playas, piscinas y parques. Pero detrás de ese estilo de vida también existe un peligro real. El ahogamiento es la causa principal de muerte entre…
Enlaces escolares conectan la educación con los servicios para familias
Por Melanie Slone Padres y madres de familia, tienen opciones si desean comunicarse con la escuela o los profesores de sus hijos e hijas, incluso si no hablan inglés o no entienden cómo funciona el sistema. Siempre pueden comunicarse con…
School Liaisons Bridge Education, Services for Families
By Melanie Slone Parents, you have options if you want to reach out to your children’s school or teacher, even if you don’t speak English or don’t understand how the system works. You can always reach out to your school’s…