North County Informador December 2022
Informador
Navidad Mágica: Las Nueve Noches de las Posadas
Por Mary J. Andrade En el Norte de San Diego, muchas personas celebran una posada en los días anteriores a la Navidad. Pero este festejo suele darse a lo largo de nueve noches en sus países de origen. Las tradicionales…
League of Women Voters Urges All Registered Voters to Participate in Democracy
By NCI The League of Women Voters encourages all eligible voters to make their voices heard by voting on November 8. Democracy works only when everyone participates. Voting is the best way to make sure all communities can participate fairly…
La Liga de Mujeres Votantes insta a todos los votantes registrados a participar en la democracia
Por Melanie Slone La Liga de Mujeres Votantes alienta a todos los votantes elegibles a hacer oír su voz al votar el 8 de noviembre. La democracia funciona solo cuando todos participan. Votar es la mejor manera de asegurarse de…
The Snow Goose Global Thanksgiving: Acclaimed Author Victor Villaseñor Holds Sacred Celebration at His Home in Oceanside
By Melanie Slone “There’s only one race, the human race, with different cultures,” says the award-winning author Victor Villaseñor. “We need to start coming together, uniting.” That is what the Snow Goose Global Thanksgiving is all about, and Victor would…
El Día de Acción de Gracias Mundial del Ganso de Nieve: El aclamado autor Víctor Villaseñor ofrece celebración sagrada en su casa en Oceanside
Por Melanie Slone “Solo hay una raza, la raza humana, con diferentes culturas”, dice el galardonado autor Víctor Villaseñor. “Tenemos que empezar a unirnos”. De eso se trata el Día de Acción de Gracias Global del ‘Snow Goose’, y a…
North County Informador November 2022
Aproveche mejor el dinero con buen crédito
Por NCI El comprar a crédito le permite tener algo ahora y pagarlo más tarde con el dinero que ganará después. Suele usarse para hacer compras grandes como los electrodomésticos. También es necesario contar con buen crédito si quiere comprar…
Stretch Your Money with Good Credit
By NCI Buying on credit allows you to purchase something now and pay for it with money you will earn later. It is often used to buy expensive products, such as major appliances. Having good credit is also necessary if…
Josefina López: Her Struggle to Become the Protagonist of Her Own Story
The author of Real Women Have Curves shares her journey and reflects on life as a Latina writer By Melanie Slone Twenty years ago, Josefina López’s play Real Women Have Curves debuted as a movie, breaking down barriers and challenging…