By Melanie Slone “Redistricting” is the process of redrawing districts for each government body that uses district elections, including the U.S. House of Representatives, state legislatures, county boards of supervisors, city councils, school boards, and special districts, according to the…
Por Gordon Chávez, asesor financiero Cuando era más joven, casi no pensaba en la jubilación. Como muchas familias, estábamos ocupados en pagar la renta, criar a los niños y asegurarnos de que no faltara lo necesario en casa. Con el…
Por Melanie Slone La 27ª edición anual de los Premios Internacionales del Libro Latino, que honran libros escritos por, para y sobre latinos, se celebrará aquí mismo en el norte del condado el 25 de octubre. MiraCosta College será la…
By Melanie Slone The 27th Annual International Latino Book Awards, honoring books by, for, and about Latinos, is happening right here in North County on October 25. MiraCosta College will host the event where authors representing 87 categories take the…
By Melanie Slone As the situation at the federal level may seem confusing or even frightening, the state of California is fighting to make sure all students have a lifeline to pay for higher education: the California Dream Act Application…
Por Melanie Slone La Constitución de los Estados Unidos se firmó en Filadelfia el 17 de septiembre de 1787. Esa fecha se considera ahora el Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía, en el que celebramos la…
By Melanie Slone The US Constitution was signed in Philadelphia on September 17, 1787. That date is now considered Constitution Day and Citizenship Day, when we celebrate the US Constitution and all who have become US citizens. How much do…
Por Gordon Chávez, asesor financiero Mi esposa vino a este país desde México hace más de 25 años en busca de mejores oportunidades para ella—y como muchos inmigrantes—para un mejor futuro para la próxima generación. A menudo hablamos sobre lo…
By Gordon Chavez, Financial Advisor My wife came to this country from Mexico over 25 years ago for better opportunities for herself—and like many immigrants—for a better future for the next generation. We often talk about what we want to…
