Por Route 787 Rotary ¡Marquen sus calendarios! Cada primavera durante los últimos 11 años, el Club Rotario Ruta 78 ha organizado un Festival de Mariachi en el Centro de las Artes en Escondido; este año será la tarde del domingo,…
Por Melanie Slone Sharedhousing@Townspeople.org Las personas que necesitan vivienda ahora tienen otra opción: la vivienda compartida. “El San Diego Shared Housing Collaborative es una iniciativa de Townspeople destinada a crear un sistema regional para la colocación de viviendas compartidas en…
By Melanie Slone Sharedhousing@Townspeople.org Individuals in need of housing now have another option—shared housing. “The San Diego Shared Housing Collaborative is an initiative of Townspeople meant to create a regional system for shared housing placements in the county,” says Melissa…
Por Melanie Slone Las estafas están aumentando en todo San Diego, incluido el norte del condado. “Los estafadores son muy buenos en lo que hacen. Son muy sofisticados y están usando nuestra propia tecnología en nuestra contra”, dice Scott Pirrello,…
Muestra el camino en desarrollo comunitario y económico en Lifeline Community Services Por Melanie Slone Lisette Islas recuerda su primer día en el kínder en San Diego después de haber vivido la mayor parte de sus primeros cinco años en…
By Melanie Slone Lisette Islas remembers her first day in kindergarten in San Diego after living most of her first five years in Mexico. “I can still remember the dread I felt of begging my dad basically not to take…
Por Gordon Chávez, asesor financiero Las fiestas son una época de dar, pero el exceso de gastos puede dejarte estresado cuando la temporada termina. No te preocupes, no estás solo y la recuperación es posible. Aquí te damos algunos consejos…
By Gordon Chavez The holidays are a time of giving, but overspending can leave you stressed when the season ends. Don’t worry—you’re not alone, and recovery is possible. Here’s how to bounce back and prepare for next year. 1. Don’t…
Por NCI El 15 de octubre, el Distrito Escolar Unificado de San Marcos (SMUSD) presentó su proyecto de electrificación de la flota de todo el distrito. La flota de 84 autobuses escolares del distrito se ha transformado con 33 nuevos…
By Bea Palmer Did you know that Latinos represent about 35% of the households in San Diego County—more than 1.14 million people? Higher education is one key path to economic mobility for our community, and Hispanic-Serving Institutions (HSIs) play a…
