North County Informador August 2024
Informador
Hipotecas: cooperativas de crédito versus bancos
Al comprar una casa, se puede obtener una hipoteca de un banco o una cooperativa de crédito. Consulte las tasas de interés y otros servicios cuando desee obtener una hipoteca. El proceso es el mismo ya sea que recurra a…
Mortgages: Credit Unions vs. Banks
Mortgages: Credit Unions vs. Banks When purchasing a home, you can get a mortgage from a bank or a credit union. Check around for interest rates and other services when looking to take out a mortgage. The process is the…
School: The Pathway to the Brightest Future
Education is not only a human right, it is also the driver of human development, says Dra. Beatriz Villarreal of Mano a Mano Foundation. It is one of the most effective ways of reducing poverty and of improving health markers,…
La escuela: El camino hacia el futuro más prometedor
La educación no es sólo un derecho humano, también es el motor del desarrollo humano, afirma la Dra. Beatriz Villarreal de Fundación Mano a Mano. Es una de las formas más eficaces de reducir la pobreza y mejorar los indicadores…
Cuidar la salud de sus hijos/as
Se requieren vacunas para la inscripción escolar Por la pediatra Dra. Radha Iyengar, TrueCare Las vacunas infantiles son parte integral de la salud de los niños/as durante todo el año. Ya sea usted padre de familia, tutor o abuelo, es…
Guarding the Health of Your Child
Immunizations Are Required for School Enrollment By Pediatrician Dr. Radha Iyengar, TrueCare Childhood immunizations are integral to the year-round health of children. Whether you’re a parent, guardian, or grandparent, it’s important to stay informed on this topic. A pediatrician’s guidance…
Las escuelas de Oceanside ofrecen educación en dos idiomas
Por Melanie Slone Las familias pueden inscribir a sus niños y niñas de kínder en aprendizaje de doble inmersión en Oceanside, dice Diane Kemp López, traductora/intérprete II en el Departamento de Comunicaciones del Distrito Escolar de Oceanside, y recibirán un…
Oceanside Schools Offer Dual-Language Education
By Melanie Slone Dual-language education in San Diego County schools: sdcoe.net/educators/multilingual-education-and-global-achievement/dual-language OUSD Facebook en español: Families can put their kindergarteners in dual immersion learning in Oceanside, says Diane Kemp López, District Translator/Interpreter II in the Oceanside School District Communications…
Los programas escolares comunitarios reúnen educación, familias y recursos
Por Melanie Slone “Mis padres emigraron de México. Traducía para mis padres, aprendía el inglés y realmente navegaba por el sistema escolar por mi cuenta”, cuenta Rosana Martínez, coordinadora principal de escuelas comunitarias del Distrito Escolar Unificado de Oceanside, a…